Bugfix: Implicit label kotlin deps error out

[trevorsummerssmith]

If one specifies a non-absolute kotlin dependency that ends in the package name, eg 'foo' the code would suffix the package name with "_kt", resulting in an error. The correct behavior is to suffix the target name. This commit fixes this issue.