Unit test for checkpoints of short primary keys

[wuzzeb]

Add a unit test for issue #7587

The primary key in the collection has maximum length 1, which causes the meta-instance to have maximum length 3. Then when entering a key of up|1 during replication, get an error.