feat: make cell line style configurable

[jghauser]

Thanks for this excellent plugin! I really love the functionality but the cell borders were a bit too thick for my taste, so I've made them configurable. If this is something you'd be willing to integrate, I can also write a couple of sentences in the docs.

[jghauser]

No worries, happens to all of us :). I've added some short docs!