MessageTextField shift return should insert newline at cursor position

[psugihara]

macOS default for this (which works) is option + return, but Messages and most apps implement shift + return as well

also noted in #2