Add `properties` example to Psithon/PsiAPI

[JonathonMisiewicz]

We need to add an example of a properties call to the "Psi4 Tutorial" and/or "Structuring an Input File" sections of the documentation.