Add minimum PEP518 build-system specification

[nateprewitt]

trafficstars

We've been missing the minimum PEP 518 build specification in our pyproject.toml. This PR adds that, along with an explicit backend to remove any ambiguity for alternative build tools.