replace envtpl with something better

[pschiffe]

envtpl project is most likely dead, with last commit in 2018 - https://github.com/andreasjansson/envtpl it's also not compatible with the latest jinja2, which makes maintaining little bit harder

ideal replacement would probably be something statically linked, maybe go based, with minimum deps

possible alternatives (must support input from shell env vars): https://github.com/subfuzion/envtpl https://github.com/tsg/gotpl

[spijet]

I personally use belitre/gotpl, which itself is a fork of tsg/gotpl with some functions ported over from Helm. Unfortunately, it doesn't take any variables from the environment (only from "values" files and -s cmdline flag), but there's another fork that does support environment variables: CartoDB/gotpl@0a78f0.

[pschiffe]

This is now implemented. In the end I went with https://github.com/kha7iq/subvars