[ISSUE]: diag command is useless

[bignaux]

Checks

• [ ] I have checked existing issues for duplicates and found none

Describe the issue

Since apa_toc_read_internal return NULL toc, and result != RET_OK, the diag is not performed, when it's when we need it ... it would need complete review.

Console model

SCPH-deadbeef