Labels translation not working

[bgeneto]

Only Django default words like 'home', 'user' are translated while using:

{% breadcrumb "Home" "/" %} {% breadcrumb "User" "users" %}

But any word not recognized (by default) by Django is not translated, for example:

{% breadcrumb "Your Account" "account" %} {% breadcrumb "Profile" "profile" %}

I'm loading i18n in the template and USE_I18N is set to True in settings.py but I cannot find any .po file containing the label text to be translated. If I use the trans tag in the very same template then the text appears correctly in the .po file after running makemassages.

Any ideias?