fix:[data] correction of rhymes (and textual problems)

[HelenaSabel]

This PR presents some errors detected thank to the analysis of non-rhymed lines. It cannot be merged until all related files are corrected and a new version is prepared for release