Introduce a standard way to deal with commits and changelogs

[maht0rz]

One of the options is to use commitizen and autogenerate changelogs from commits. Additionally we could also squash PRs into a single merge commit + enforce the PR title to satisfy commitizen (there are GH actions for this available).