introduce "volatile" integration tests

[propensive]

Some integration tests fail sometimes, and sometimes succeed, such as the old scala3 test. Non-deterministic features aren't desirable, but we should have a place for tests which might succeed or fail, with the intention of eventually moving all the tests into passing.

[odisseus]

I think such tests should be treated as pending.