compiler options need to support spaces and commas

[propensive]

We currently don't support compiler options which are two parameters, like -encoding UTF-8, and commas also seem to be invalid in parameters, presumably excluded by some regex...