(WIP) Prep release v0.30

[SoloJacobs]

Adds CHANGELOG entries.

For convenience, here the same list with the merge date and the author:

• [ENHANCEMENT] #4607, siavashs, 2025-10-17
• [BUGFIX] #4438, siavashs, 2025-10-19
• [FEATURE] #4473, haghighi, 2025-10-19
• [FEATURE] #4355, eyazici90, 2025-10-19
• [FEATURE] #4354, eyazici90, 2025-10-19
• [FEATURE] #4162, siavashs, 2025-10-20
• [FEATURE] #4628, siavashs, 2025-10-23
• [FEATURE] #4629, siavashs, 2025-10-25
• [FEATURE] #4630, siavashs, 2025-10-28
• [FEATURE] #4636, siavashs, 2025-10-28
• [BUGFIX] #2810, dgl, 2025-10-31
• [ENHANCEMENT] #4668, Spaceman1701, 2025-11-01
• [FEATURE] #4090, UndeadDemidov, 2025-11-03
• [FEATURE] #4029, holger-waschke, 2025-11-03
• [ENHANCEMENT] #4642, promalert, 2025-11-03
• [ENHANCEMENT] #4694, ultrotter, 2025-11-05
• [FEATURE] #4625, StopMotionCuber, 2025-11-05
• [ENHANCEMENT] #4511, CameronJHall, 2025-11-05
• [ENHANCEMENT] #4695, ultrotter, 2025-11-05
• [BUGFIX] #4343, eyazici90, 2025-11-06
• [ENHANCEMENT] #4706, goat-ssh, 2025-11-10
• [ENHANCEMENT] #4696, ultrotter, 2025-11-10
• [ENHANCEMENT] #4718, SamuAlfageme, 2025-11-11
• [ENHANCEMENT] #4708, ultrotter, 2025-11-11
• [ENHANCEMENT] #4714, ultrotter, 2025-11-12
• [CHANGE] #4707, ultrotter, 2025-11-12
• [ENHANCEMENT] #4723, ultrotter, 2025-11-12
• [ENHANCEMENT] #4729, SoloJacobs, 2025-11-13
• [FEATURE] #4724, ultrotter, 2025-11-13
• [ENHANCEMENT] #4113, tjhop, 2025-11-14
• [FEATURE] #4704, siavashs, 2025-11-15
• [BUGFIX] #4705, Spaceman1701, 2025-11-18
• [FEATURE] #4621, holger-waschke, 2025-11-18
• [FEATURE] #4211, pharaujo, 2025-11-19
• [ENHANCEMENT] #4670, Spaceman1701, 2025-11-19

For now, is just fixed the capitalization and the markdown syntax in the titles. Feel free to suggest changes. Some entries may be replaced, depending on which requests we merge. I also have a complete list of the PRs I reviewed, and why they did not make into the changelog.