chore: modernize with range over int

[SoloJacobs]

A purely mechanical change with no effect on behaviour. Stops gopls from complaining.

Corresponding spec, see here: https://github.com/golang/go/issues/61405

Introduced in Go 1.22, see here: https://go.dev/ref/spec#For_range