Add check for templated Opsgenie receiver config

[erkiesken]

Solves #2887, where Opsgenie responder type can be templated according to docs, but configuration logic checked for specific list of values only.