GC: Improve the ContentValues in GC module to store more information

[ajantha-bhat]

Currently ContentValues, keeps the list of expired snapshots per refName. Need to keep refName + hash plus contentKey (and other info) required by the consumer of the GC to clean up those contents.

IdentifiedResult, can also be per reference instead of per refName.