Optimize Continuous Space

[tpike3]

What's the problem this feature will solve? Decrease runtimes for Mesa models by optimizing continuous space module per comparison discussion of Julia and Python per #977 (closed)

Describe the solution you'd like Reduce computation time for each agent exploring the grid.

Additional context Ensure synced with effort to give mesa.space more intuitive function names