Refactor config loading tests

[elbenfreund]

We recently improved our fixtures to ensure that the app fixture does not try to interfere with the existing user config. While the tests pass, config loading related tests should be revisited and most likely be improved/fixed.