Support outputting .sample file with BGEN writer

[karenfeng]

Today, we always write the sample IDs in the BGEN header. A common BGEN format is to have the sample IDs in a separate .sample file; we should support this use case as an option.