disable label/changelog CI check on branches

[skriss]

The label/changelog CI check really only makes sense on PRs to the main branch, since that's where all of our changelogs go. We should disable it on PRs against non-main branches.