Update uninstall instructions

[youngnick]

Now that we are supporting multiple installation methods (YAML, Helm, and alpha Operator), we need to update the uninstall instructions.

Currently, they also do not handle cluster-scoped resources like RBAC and CRDs, so we need to have instructions for what to do there in the removal case.