fix(cfb): consider namespace during slug validation

[luytena]

When building forms and questions, the namespace is taken into account during slug validation. This ensures that the combined length of the namespace (if existent) and slug never exceeds the maximum length in a valid form or question.

Resolves #1264