GraphQL: Update ImageListWithLatestTag to return a list of RepoSummary objects

[andaaron]

Is your feature request related to a problem? Please describe. ImageListWithLatestTag currently returns a list of ImageInfo objects. It needs to return consistent results with the API used for Global search as the same information will be used by the UI in the same type or cards.

Describe the solution you'd like We need to update ImageListWithLatestTag to return a list of RepoSummary objects. But first we need to include missing data into RepoSummary objects: https://github.com/project-zot/zot/issues/666

Note point 1 will be necessary also for Global/Freeform search as the info is currently missing.

Additional context Needed for zui.