[Refactor]: Migrate to golang's `slog` package for logging

[rchincha]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

https://pkg.go.dev/golang.org/x/exp/slog

Describe the solution you'd like

No response

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response