Exchange rate UI should display fees as well

[armaniferrante]

The exchange rate shown doesn't include taker fees (though the calculated toAmount, i.e. the token on the bottom of the swap form does). We should either add a note that shows the taker fee or embed it into the displayed exchange rate.