Add runtime implementation integration tests

[jul-sh]

The (baremetal) runtime is presently only tested by a) rudimentary end to end tests and b) unit tests of components it imports from the legacy Oak Functions runtime.

We should add more extensive integration tests to the runtime to prevent issues like #3135 from going uncaught.