Update `development.md` with information on how to add a new example

[conradgrobler]

The current documentation explains how to run an existing example, but does not explain how the various components of the example is used (e.g. the module directory, example.toml and config.toml) or how to add a new example