Make `renderstate` a class

[no-lex]

renderstate is a data-only structure used for carrying around rendering data. However, it has a large number of associated functions which essentially act as member variables. Moving them into the renderstate object makes it clear what their association is. It is defined in renderva.cpp, and all of its associated functions are also located there.