Move `Texture` relevant functions in as members

[no-lex]

the Texture object is acted upon by functions which only take a Texture as an argument, which could easily be moved into the class itself to reduce the number of functions in the global namespace and make it more clear which data they interact with. Texture is defined in texture.h.