Document how to generate test gpg keys

[coilysiren]

these ones https://github.com/SexualHealthInnovations/callisto-core/blob/master/tests/test_publickey.gpg

or link the documentation in that file if it already exists