Vervollständige Umstellung von formeller "Sie"-Form auf informelle "Du"-Form

[Copilot]

Dieser PR vervollständigt die Umstellung der deutschen Übersetzung des Git-Buches von der formellen "Sie"-Form auf die informelle "Du"-Form, die am 20.10.2024 begonnen wurde.

Hintergrund

Wie in den Übersetzungsnotizen dokumentiert, haben die Autoren des Repos beschlossen, die Leser zu duzen, da sich im IT-Bereich die informelle "Du"-Anrede eingebürgert hat und die formelle "Sie"-Form nicht mehr zeitgemäß erscheint.

Änderungen

Bei einer umfassenden Überprüfung des gesamten Repositorys wurden 87 übersehene Stellen identifiziert und korrigiert, an denen der Leser noch mit der formellen "Sie"-Form angesprochen wurde:

Betroffene Dateien (10 Dateien)

• C-git-commands.asc (67 Instanzen) - Anhang mit Git-Befehlen
• book/03-git-branching/sections/workflows.asc - Branching-Workflows
• book/04-git-server/sections/git-on-a-server.asc - Git Server Setup
• book/introduction.asc - Einleitung
• book/B-embedding-git/sections/jgit.asc - JGit Integration
• book/B-embedding-git/sections/libgit2.asc - Libgit2 Integration
• book/02-git-basics/sections/undoing.asc - Änderungen rückgängig machen
• book/06-github/sections/4-managing-organization.asc - GitHub Organisationen
• book/08-customizing-git/sections/config.asc - Git Konfiguration
• ch02-git-basics-chapter.asc - Git Grundlagen Kapitel

Beispiele der Änderungen

• "Sie können" → "Du kannst"
• "Ihre Branches" → "Deine Branches"
• "Verwenden Sie" → "Verwende"
• "Ihrem Repository" → "Deinem Repository"
• "Ihr Avatar-Bild" → "Dein Avatar-Bild" (in Referenztexten)

Verifikation

Alle verbleibenden Instanzen von "Sie" im Repository wurden überprüft und sind korrekte Verwendungen der dritten Person (z.B. "Jessica...Sie hat", "Die Person...Sie führt aus", "Sie sind lokale Referenzen"). Diese wurden absichtlich nicht geändert.

Die deutsche Übersetzung spricht den Leser nun konsistent mit der informellen "Du"-Form an.

Original prompt

Dieses Projekt ist die deutsche Übersetzung des git buches. Ich habe zuletzt eine große Änderung gemacht, das Buch von der 'Sie' Form in die 'Du' form umzuschreiben. Ich möchte, dass du drüber gehst und schaust, ob ich an manchen Stellen vergessen habe, das umzustellen.

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.