Check whether contact autocompletions work with utf8

[jubalh]

While doing https://github.com/profanity-im/profanity/pull/1985 I saw that _search was using strstr() and thus won't work for contacts that use non english scripts/letters.

Check /msg, /win etc to make sure they work.