Set a fixed ERLANG_NODE, document how to change it

[badlop]

As discussed in the ejabberd chatroom today, the default erlang node name in docker should be ejabberd@localhost, just like in the upstream ejabberdctl script.

TODO: Mention in the next ejabberd release notes that the default ERLANG_NODE changed, and existing mnesia databases require setting the old one manually