feat: Implemented border when hover

[rishabdev2997]

feat: Highlight or add left border to active navbar subitem

#487 - added the feature.

In the issue the problem was not mentioned properly(the download nav item gets a left border for distinction. The same can apply to nav sub-items.) but it seems it indicates navs under the "Table of Contents" section must display the same left border upon selection.

How to see the changes

• Go to documentation.
• Go the environment.
• Now move your mouse over the contents of the table.

Here is the Screenshot

https://github.com/user-attachments/assets/04af6693-633f-4602-90c8-3399463e9384

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for java-processing-faf822 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7b7bad5a2e7dd6359a8fa2cd011bd8d32258fab7
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/java-processing-faf822/deploys/670913887f483500087fd5d4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-557--java-processing-faf822.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[rishabdev2997]

Added spacing between each content items in the list

Updated Screenshot for #508

https://github.com/user-attachments/assets/9e4218f9-dd8f-4c6f-b2df-c2c9358eebb7

[Stefterv]

Also @SableRaf lmk if the visual changes are approved, especially regarding the spacing and fontsize changes

[SableRaf]

Thanks @Stefterv! Yes it looks good to me visually.

[SableRaf]

Hey @rishabdev2997! Just checking in—are you still interested in finishing up this PR? Let me know; otherwise, I'll go ahead and close it. Thanks!

[rishabdev2997]

@SableRaf I will finish it in 3 days. sorry for late reply

[SableRaf]

Sure thing! No worries. Thanks for your reply :) let us know if you need any support.

[rishabdev2997]

I will make a new pr with the updates @SableRaf