404 error while searching for content related to contributing

[mayaarguelles]

Most appropriate sections of the p5.js website?

Contribute

What is your operating system?

Mac OS

Web browser and version

Google Chrome 127.0.6533.100, Safari 16.6

Actual Behavior

Searching for content related to contributing leads to 404 pages for a couple of pages with paths transformed from their original source files. For example, searching for "contributing" leads to incorrect links for the readme (links to /contribute/README/ rather than /contribute/readme/) and contributing to the p5.js reference (links to /contribute/contributing_to_the_p5.js_reference rather than /contribute/contributing_to_the_p5js_reference/) sections in the results.

https://github.com/user-attachments/assets/93bbdfe8-a6d3-4a87-ab39-53498b0b39c6

Expected Behavior

To be able to reach the appropriate pages

Steps to reproduce

1. Search for "contributing" in the top nav.
2. Click on the entries for "🌸 Welcome! 🌺" or "Contributing to the p5.js Reference".

Would you like to work on the issue?

Yes, I'd like to work on this

[limzykenneth]

Please direct all 404/deadlink related reports to #527 and we'll resolve them there. I'll close this for organizational purposes as the reported link are covered in #527. Thanks.