feat: add a TypeScript project built by Rsbuild

[tbouffard]

Fetch the BPMN diagram instead of storing it in the js chunks to reduce their size.

Rsbuild provides an easy way to obtain the URL of an asset using a regular import in the TypeScript code. This is how the diagram URL is retrieved.

Notes

Closes #478 Covers #502