[INFRA] Use the `goodpractice` package

[csouchet]

Following the recommendation of this article: https://www.r-bloggers.com/2020/07/how-to-write-your-own-r-package-and-publish-it-on-cran

The package: https://github.com/mangothecat/goodpractice