Migrate UI components to `@primer/components`

[JasonEtco]

The Primer team is working on a React-Primer library, and since we're using Primer and React, we should be using this! Its currently in beta, but we can try it out and give feedback where we can.

https://primer.github.io/primer-react/components