Figure out which tests do leave sockets open (remove `--forceExit` from `.github/test.yml`)

[gr2m]

follow up to https://github.com/probot/probot/issues/1309

I found at least one cause of it: the Redis connection created in some of the tests in index.test.ts

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.