Enhance Kalman filter return values with predictions

[partev]

Update the return values of the Kalman filter to include predicted means and covariances. this fixes issue #248

currently PosteriorGSSMFiltered is supposed to return predicted_means and predicted_covariances but it doesn't. This patch to lgssm_filter function fixes the issue, and also updates the documentation.