Add a check for Twitter's new click attribution

[fmarier]

I looked into that one recently and added it to Brave: https://github.com/brave/brave-browser/issues/18020

[arthuredelstein]

thanks!