Quick hack to get uniform responses to authentication failures

[nomennesc-io]

This is meant as a first step in solving https://github.com/privacyidea/simplesamlphp-module-privacyidea/issues/220

Suggestions on how to improve the design on this fix are very welcome.

The new strings still need to be added to the po files.