Improvements to grain remapping

[stvdwtt]

A few ideas (not all will make v2.2):

• Give a warning if the grains cannot all be reassigned without overlap
• Store the bounds of the grain more efficiently instead of every vertex
• Use a more flexible simplified representation (ellipsoid? collection of rectangles?)
• Try to make the repackaging for MPI communication of the data structures more efficient