[WIP] select the lowest energy config at a given composition

[xivh]

Fixed the second bug from #306 and also updated the tie-breaker from number of sites to number of atoms in order to match the documentation.

Remaining:

• improve error/info messages
• allow --set-auto with new composition axes
• decide whether to break ties by the number of sites or the number of atoms