Don't clobber the containing environment

[waterson]

This change ensures that we don't replace the environment but instead modify it. This allows e.g. important variables like HTTP_PROXY to be passed down to the subprocess.

Fixes #111