Fix bridge infrastructure

[shaspitz]

https://github.com/primevprotocol/monorepo/tree/main/bridge/standard contains our implementation of a bridge between L1 and mev-commit chain. This was initially integrated with both our nomad setup (bridging to/from Holesky), and our mev-commit-cli.sh setup (bridging to/from a local L1 instance).

Multiple recent changes have introduced regressions in deploying bridge contracts and connecting the relayer to those contracts. This will need to be fixed if we use our bridge implementation in production. Note it may be useful to have a "devnet" config where we bridge to/from a mock L1, and a "prod" config where we bridge to/from Holesky