ActionList: Add more checks for `ActionList.Item` when using button semantics

[TylerJDev]

Part of https://github.com/github/primer/issues/3722

Changelog

New

Changed

Removed

Rollout strategy

• [ ] Patch release
• [ ] Minor release
• [ ] Major release; if selected, include a written rollout or migration plan
• [ ] None; if selected, include a brief description as to why

Testing & Reviewing

Merge checklist

• [ ] Added/updated tests
• [ ] Added/updated documentation
• [ ] Added/updated previews (Storybook)
• [ ] Changes are SSR compatible
• [ ] Tested in Chrome
• [ ] Tested in Firefox
• [ ] Tested in Safari
• [ ] Tested in Edge
• [ ] (GitHub staff only) Integration tests pass at github/github (Learn more about how to run integration tests)

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 84aaff88d67ce1694cd6d8203038dccebb639b30

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@primer/react	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions[bot]]

size-limit report 📦

Path	Size
packages/react/dist/browser.esm.js	97.17 KB (+0.09% 🔺)
packages/react/dist/browser.umd.js	97.48 KB (-0.01% 🔽)

[primer-integration[bot]]

:wave: Hi from github/github! Your integration PR is ready: https://github.com/github/github/pull/344691

[lesliecdubs]

👋🏻 Bumping this for priority. The associated issue to this PR https://github.com/github/primer/issues/3722 was listed as a short term repair item, which has an SLA for repair of 60 days and we are now 51 days overdue. Sid is out of office right now so we'll need to identify another reviewer. @camertron as the other engineer tagged for review, could you please add this to your queue to get reviewed this week or very early next week?

[github-actions[bot]]

:wave: Hi, this pull request contains changes to the source code that github/github depends on. If you are GitHub staff, we recommend testing these changes with github/github using the integration workflow. Thanks!