Remove visual.spec.d.ts files from published packages

[rezrah]

We are unintentionally publishing Component.visual.spec.d.ts files in the published packages. These aren't relevant to our users. We should consider removing them, particularly as they require manual maintenance in the monolith.

E.g. https://unpkg.com/browse/@primer/[email protected]/lib/Accordion/