DataTable: Frozen column alignment right is broken

[esskar]

Describe the bug

When using frozen columns with right alignment in DataTable, the column alignment does not work properly. The content is positioned above the treetable

Reproducer

https://stackblitz.com/edit/vitejs-vite-khxusvfd

System Information

System:
    OS: macOS 15.6.1
    CPU: (10) arm64 Apple M1 Max
    Memory: 1.25 GB / 64.00 GB
    Shell: 5.9 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 22.14.0 - ~/.nvm/versions/node/v22.14.0/bin/node
    Yarn: 1.22.18 - /opt/homebrew/bin/yarn
    npm: 11.4.2 - ~/.nvm/versions/node/v22.14.0/bin/npm
    pnpm: 10.11.0 - ~/Library/pnpm/pnpm
    bun: 1.2.17 - /opt/homebrew/bin/bun
  Browsers:
    Chrome: 139.0.7258.155
    Safari: 18.6
  npmPackages:
    primereact: ^10.0.0 => 10.9.7
    react: ^18.2.0 => 18.3.1

Steps to reproduce the behavior

No response

Expected behavior

The expected should be aligned to the right, not above the table